The name was made up for MERP, but it has a thorough etymology behind it (I did research it once but kis didnt put it here, isnt really too relevent for building anyway.)
fyi even David Salo, fictional language translator for the LotR and Hobbit movies, worked on MERP naming and languages.
Bareketta is a variation from the older name Bar Eketya which again is a variation from even older Mar Eketyaron. That name is pure Qenya (old Quenya) and translates as "home of the Eketyar". Eketyar again means "people of the Eket", while again Eket (modern Quenya ecet) means "short broad-bladed sword", and referred to a very specific kind of weapon imported from Númenor.
The thing with the name variations is also commonly seen IRL, for example a town in Switzerland once was called Turicum and today is known as the city Zürich.