In the promotion materials for LotR, they mainly just use the 3 dots over the a. U vould stick with that. I mean, ik it's not 'accurate' but
@ScoobyDeezy you are right that the hobbits at least would proly have used at least some of the tehta in their writing. Of course, in the lore they actually wrote all in Tengwar, but watevs =P