We could do this but we would have to do se fancy chunk loading stuff to make it seamless.Another idea would be to place Moria in the very southwest corner of the main map (into the Great Sea). It then would be in the same world and to find it there by accident you'd have to cross thousands of blocks of water.