I'd directly make two separate lists for Q and S, may be on some points redundant but as reader you will rather want to focus on one language at a time. (note: this will be a pretty extensive and complete coverage)
I give an english example word (cursive) only if no further explanations are needed, along with an example word in the respective language (bold)
Quenya:
Important note: Differently than in English where vowel pronunciation does not really follow any rules and can vary very much in Quenya all vowels are
always pronounced the same way. This is also true for all the consonants tough there may be more than one way to pronounce certain consonants, but always following certain rules.
vowels
Of all vowels long versions exist (marked with an accent:
á, é, í, ó, ú)
a -
bath - aran (king)
e -
bed - elen (star),
endë (center). Final "e" are also pronounced this way, to emphasize this final e's are often written with diaresis (ë), but that is optional.
i -
sick -
Isil (moon)
o -
hot - Noldor
u -
brute - tulca (strong)
half-vowels
These nearly sound like vowels but are technically (regarding emphation, see below) consonants.
w -
water - nanwa (true, real). Pronounce this very 'round', almost like an
u. If you read it like
nanua and it'll most likely sound right.
y -
you - tyalië (game, sport),
yáve (fruit)
diphtonges
Diphtonges are combinations of two vowels that form only one syllable (normally every syllable has only one vowel).
All vowel combos beside the following six are no diphtonges and thus form two syllables.
Pronunciation: The vowels just sound like the single vowels from above close together. Except for
iu the first vowel of the two is more emphasized.
ai -
naira (vast, empty)
oi -
oialë (eternity)
ui -
tuilë (spring)
au -
taurë (big forest)
eu -
ceuran (new moon)
iu -
tiuca (fat)
consonants
Special for Quenya is, that there are some consonants which can only occur in certain combinations with other consonants, e.g.
b,
d and
g. Also there are some which don't occur at all (
j,
k,
z). Furthermore, at the end of a word only vowels and the consonants
n, l, r, s and
t can occur.
c -
car -
corma (ring)
. Never sounds like the c in
city
f -
fine - falas (shore)
h -
hot - hatal (spear)
Exceptions:
- hl / hr -
hlas (ear),
hrívë (winter). just like normal
r / l but with increased air-flow
- ht [xt]/[çt] -
ohtar (warrior). In front of a 't' the
h takes a sound that does not occur in English, when it follows the vowels
a, o and
u it equals the sound in scottish
loch or german
acht, after
e and
i its the sound as in german
Licht
- hy [ç] -
hyarmen (South). Similar to the sound mentioned above, but less 'rough'. cf. german
Licht
l -
light -
linta (fast)
m -
mist - númen (West)
mb -
Rambo -
ramba (wall, mountain range)
n -
no -
númen (West)
nd -
land -
anda (long)
ng [ŋg] -
ringa (cold)
p - past - parma (book)
qu -
Quenya. this is just another way of writing
cw, cf.
c and
w (Note: thus the 'u' in
qu does technically not count as vowel.)
r -
very - ranco (arm). With rolling tongue (always!)
s -
so - súrë (wind)
. always voiceless.
t -
tag -
taurë (big forest)
v -
vast -
vilya (air)
x -
tixë. Other way of writing
cs, cf.
c and
s
------------------------------------------------------------------------------------------
Sindarin:
vowels
Of all vowels long versions exist (marked with an accent: â, ê, î, ô, û, ŷ or
á, é, í, ó, ú, ý)
a - bath - haran (hundred)
e - bed - mellon (friend)
i - sick - ithil (moon)
o - hot - orch (orc)
u - brute - ulunn (monster)
y - yrch (orcs). This is the sound as in french lune or german Glück
half-vowel
Nearly sounds like a vowel but technically (regarding emphation, see below) is a consonant.
w -
water - Arwen. Read this nearly like "Aruen"
(-
aw at the end of words is actually the diphtonge
au and is pronounced like that)
diphtonges
Diphtonges are combinations of two vowels that form only one syllable (normally every syllable has only one vowel).
All vowel combos beside the following six are no diphtonges and thus form two syllables.
Pronunciation: The vowels just sound like the single vowels from above close together. Except for
iu the first vowel of the two is more emphasized.
ai -
Morgai (black palisade)
ae -
laer (song)
au -
laug (warm),
naw (idea)
ei -
eithel (water source)
oe -
goe (fear). oe in old words mostly changed to e (e.g.
Arnoediad -> Arnediad)
ui -
gruitha- (scare so.)
consonants
The initially voiceless variants of
r, l and
w (
rh, lh, hw) are in the Third Age pronounced the same way as the normal voiced
r, l, w
b -
bath -
Balan (god, Vala)
c -
car -
caer (ten)
-
ch -
orch. [x] cf. scottish
loch or german
acht.
d -
dead -
gathrod (cave)
-
dh -
then -
edhel (elf). The voiced th [ð]
f -
fine -
fanui (cloudy).
-f at the end of words equals
v [v].
g -
good -
galad (light)
h -
hot -
hollen (closed)
l -
light -
lembas ('way-bread')
m -
mist -
megil (sword)
n -
no -
naur (flame, fire)
p -
past -
Perian (Hobbit)
-
ph -
fine - raph (rope). equals
f
r -
very -
harad (south)
s -
so - Imladris (Rivendell)
t -
tag -
taur (forest)
-
th - thin -
lalaith (laughing). voiceless th [θ]
v -
vast -
tavor (woodpecker)
------------------------------------------------------------------------------------------
emphation (applies for both Q. and S.)
In Quenya and Sindarin there are very concrete and strict rules regarding which syllable to stress:
- Two-syllable words are always emphasized on the first syllable. (elen, tiulë, Quenya)
- Words with three and more are pronounced on the 2nd last IF one or more of the following applies:
- The vowel in the 2nd last syllable is long (marked with an accent) - cementári
- The 2nd last syllable contains a dipthonge (attention: only the six ones mentioned above are diphtonges) - tennoio
- The vowel in the 2nd last syllable is followed by 2 or more consonants (so-called "closed syllable") - pelennor
If none of these applies, the word is emphasized on the 3rd last syllable - Narmacil
@Lorwel Your list gives already many good points, but some small things:
- Theres no hard g in Quenya
- Never heard of differences in the pronunciation of "L" for certain surrounding vowels
(- German pronounces V in two different ways, one being the english one.)